Il primo libro che voglio segnalare in questa neonata rubrica è "Tempeste - Eduardo incontra Shakespeare" di Angela Leonardi, Colonnese editore (qui). Nel 1983, Eduardo De Filippo, su invito di Giulio Einaudi, decide di tradurre "The Tempest" di Shakespeare. L'opera uscirà nel 1984, dopo la morte di Eduardo De Filippo, nella collana Einaudi "Scrittori tradotti... Continua a leggere →
Pollo in agrodolce
Pollo in agrodolce Questa ricetta è tratta dal sito BBC potete leggere l’originale qui. Ingredienti Per il pollo ½ ananas piccolo 2 petti di pollo disossati e senza pelle 2 cucchiai da tavola di olio di semi di girasole 1 cipolla tagliata a fette 1 peperone rosso senza semi e tagliato a pezzi 1peperone verde... Continua a leggere →
Lasagne all’inglese
Se dovessi scegliere il mio ultimo pasto, sceglierei sicuramente le lasagne, e nello specifico le lasagne alla bolognese. Ho sempre pensato che le lasagne fossero il punto più alto della cucina italiana e quello che rappresenta meglio l'Italia: perché le lasagne sono come il dialetto, ogni zona ha la propria variante. Capirete quindi il mio... Continua a leggere →
Anno nuovo, blog rinnovato.
Quest'anno ho grandi progetti per il mio blog. L'obiettivo che mi sono prefissata è quello di pubblicare un post al giorno. Per rendere più facile seguire il blog ho suddiviso i post in rubriche a cadenza settimanale. Alcune rubriche sono già comparse su questo blog, anche se non hanno mai avuto una collocazione fissa: -... Continua a leggere →
Happy New Year 2016
Avevo programmato tutto: oggi avrei scritto e pubblicato un bellissimo post con un bilancio molto saggio e ben ponderato del mio 2015 e avrei fatto sfoggio dei miei propositi per l'anno nuovo, ovviamente tutti molto saggi e ben ponderati. Sono giorni che butto giù appunti, idee, spunti e che leggo altri post, tutti molto saggi... Continua a leggere →
IAB Forum, cos’ho portato a casa
Ieri sono andata a Milano allo IAB Forum. Devo dire che è stata un'esperienza molto positiva: esposizione curata con aziende molto interessanti e workshop ben organizzati che hanno concluso una bella giornata di lavoro. Quello che ho portato a casa da una giornata di soddisfazione, ma sfiancante, l'ho trovato alla fine, nel corso del workshop... Continua a leggere →
Tradurre per Babelcube
Se siete traduttori e avete sempre sognato di dedicarvi alle traduzioni editoriali non avete scelta: armatevi di pazienza, setacciate il panorama letterario della lingua dalla quale traducete, scoprite un autore semisconosciuto, ma interessante per il mercato italiano, verificate che i diritti d'autore di questo scrittore siano liberi, preparate una proposta di traduzione come si deve... Continua a leggere →
