Food and Feed Linguistic Services
Sabato 24 settembre ho approfittato della speciale apertura ai musei di notte per tornare a vedere Palazzo Ducale a Mantova. Il palazzo Ducale, detto anche Reggia dei Gonzaga, fu edificato dai Bonaccolsi, signori di Mantova fino al 1328 quando i Gonzaga salirono al potere. I Gonzaga ampliarono e abbellirono la residenza dei loro predecessori, fino... Continua a leggere →
Oggi voglio parlarvi di (prima) Content (poi) Marketing di Sam Gaidy. Un libro veloce, si legge in un paio di ore, il cui punto di forza è che si parla del content marketing prima del content marketing. Si parte da un presupposto che in molti testi viene dato per scontato: per parlare di contenuti bisogna... Continua a leggere →
Cold turkey è un'espressione che significa all'improvviso, di punto in bianco. Solitamente fa rifermento all'azione di smettere di punto in bianco un'abitudine che crea dipendenza, non sempre e non solo in riferimento all'uso di droghe. Secondo una teoria l'espressione deriverebbe dalla pelle d'oca e i brividi di freddo che patiscono i drogati in crisi di... Continua a leggere →
Come ogni sabato ecco la selezione di articoli scritti dai nostri colleghi e colleghe, come ogni sabato 100% italiano. La colonna sonora di questa settimana si intitola "pump up the volume", come una nota canzone degli anni '80. Inizia un periodo davvero intenso e credo ci sia bisogno di una colonna sonora che aiuti a... Continua a leggere →
Credo siano pochi ormai quelli che non conoscono la storia dei sandwich: John Montagu, IV conte di Sandwich (nel Kent), era un appassionato giocatore di carte, al punto che per non interrompere le partite, si faceva portare delle fette di pane farcite da mangiare mentre giocava. In italiano possiamo tradurlo sia con tramezzino che con... Continua a leggere →
I brownie sono un tipico dolce americano e sono una via di mezzo tra una torta non lievitata e un biscotto spesso e morbido. La storia di come sono nati i brownie è ricchissima di versioni, una delle quali prevede che una casalinga (in alcune versioni è un cuoco) di Bangor, nel Maine (ecco perché... Continua a leggere →
Venerdì 30 settembre è la Giornata Mondiale della Traduzione. Se siete traduttori e avete l'opportunità di avere qualche ora libera per festeggiare degnamente, ecco cinque idee su quello che potreste fare: Leggere il post con l'esito del questionario di Raffaella Lippolis (se non l'avete ancora compilato affrettatevi, oggi è l'ultimo giorno utile).Seguire la ProZ.com 2016... Continua a leggere →
Cosa mangiano le mucche? Se fate questa domanda a un qualsiasi bambino della scuola materna vi risponderà: l'erba. Purtroppo la realtà è ben lontana dall'immaginario che si insegna ai bambini. O no? Una delle ultime tendenze in fatto di carne è la carne grass fed. Ma cosa significa grass fed? Semplicemente alimentato ad erba. Come... Continua a leggere →
Il maggior pregio del libro che vi propongo questa settimana è quello di far riflettere. Il dilemma dell'onnivoro di Michael Pollan ci spiega, senza sensazionalismi e senza voler propinare alcuna teoria, quanto la libertà che oggi abbiamo nello scegliere quello che possiamo e vogliamo mangiare, ci dia la responsabilità anche delle conseguenze della nostra scelta.... Continua a leggere →
L'espressione salt of the earth, il sale della terra, si utilizza per fare riferimento a una persona buonissima, a un santo e ha origine da un versetto della Bibbia, (Matteo 5:13): Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good... Continua a leggere →
Debora Serrentino 