Abbastanza simile all'espressione Christmas has come early, anche all my Christmases have come together esprime la gioia di qualcosa che si avvera. Qui non solo quello che si desidera è arrivato prima di Natale, ma in questo caso sono talmente felice che è come se tutti i regali di Natale di tutta la mia vita... Continua a leggere →

A essere sinceri questa espressione inglese non è strettamente legata al Natale se non per la parola ribbon, nastro, che contiene. Letteralmente cut someone's to ribbons significa fare qualcosa o qualcuno a brandelli, distruggerlo (in tante striscioline, come se fosse un nastro). L'abitudine di portare doni per una nascita deriva dalla figura dei tre Re... Continua a leggere →

White elephant, elefante bianco, più che un'espressione idiomatica è un gioco che si fa a Natale, una sorta di Secret Santa però più movimentato. Ogni partecipante prepara un pacchetto di un valore prestabilito e il regalo solitamente è qualcosa di divertente, ma dalla dubbia utilità. Questo perché l'espressione nasce dall'abitudine del re del Siam (Tahilandia)... Continua a leggere →

Questa espressione è molto semplice da spiegare: il Natale è arrivato prima (c'è anche la variante Santa has come early, Babbo Natale è arrivato prima) per indicare che abbiamo ricevuto un grande regalo o una grande gioia che desideravamo molto prima di Natale o al di fuori del periodo natalizio. Chissà se chi ha coniato... Continua a leggere →

Secondo l'Urban Dictionary, cancel someone's Christmas significa uccidere qualcuno. In effetti se uccidi qualcuno, difficilmente potrà godersi il Natale. Non sono riuscita a trovare la vera origine di questa espressione, ma sospetto che la provenienza possa essere da qualche fatto di cronaca o da qualche romano giallo. Già da qualche anno, però, si trovano articoli... Continua a leggere →

In Italia i più tradizionalisti aspettano l'8 dicembre per tirare fuori le decorazioni natalizie, chi invece come me non vede l'ora di avere la casa decorata a festa, inizia il primo giorno dell'avvento (e confesso che in più di un'occasione sono rimaste fuori fino a febbraio). In fondo trim (the Chrismas) tree significa proprio questo,... Continua a leggere →

Se non sei disposto a sbagliare, non scoprirai mai nulla di originale.

“Se una persona ha brutti pensieri, dopo un po’ glieli leggi in faccia. E quando i brutti pensieri li ha ogni giorno, ogni settimana, ogni anno, il suo viso diventa sempre più brutto, finché diviene talmente brutto che non sopporti quasi più di guardarlo. Una persona con pensieri gentili non potrà mai essere brutta. Potrà... Continua a leggere →

Sono già un paio di anni che non mi unisco al coro di bilanci pubblici di fine anno con propositi per l'anno nuovo e, tranquilli, anche quest'anno continuerò così. Mi sento però di fare un augurio a tutti perché termino l'anno con una sensazione di positività che è maturata dopo un periodo abbastanza complicato. Il... Continua a leggere →