Salad days
Cleopatra: My salad days, When I was green in judgment: cold in blood, (Anthony and Cleopatra - Shakespeare) Salad days è un'espressione idiomatica che può essere fatta risalire a Shakespeare, che l'ha usata nella tragedia Antonio e Cleopatra e indica l'età della giovinezza. La connessione fra l'insalata e la giovinezza è il colore verde, come... Continua a leggere →
Settimana 47-2016
Come anticipato la scorsa settimana, questo sarà l'ultimo post dell'anno di 100% Italiano. A partire dal 1° dicembre vi proporrò il mio calendario dell'avvento: Le parole del Natale. Ogni giorno fino a Natale vi proporrò una parola legata alla tradizione natalizia. Ogni giorno pubblicherò un post e, a partire dal 30 novembre, troverete nel menù... Continua a leggere →
Tre giorni per lo shopping natalizio
Subito dopo il Giorno del ringraziamento, giornata in cui molti negozi, anche delle grandi catene, restano chiusi per permettere anche ai dipendenti di festeggiare con le famiglie, negli Stati Uniti iniziano ufficialmente i giorni dello shopping natalizio. Il primo giorno di shopping è il Black Friday, il venerdì nero, il giorno in cui i grandi... Continua a leggere →
Friendsgiving Day
Il Giorno del ringraziamento (Thanksgiving day) è una festività cristiana tipica degli Stati Uniti e del Canada. Negli Stati Uniti si festeggia il quarto giovedì di novembre, in Canada si festeggia il secondo lunedì di ottobre. È la festa della famiglia per eccellenza, il giorno in cui si ringrazia Dio per tutte le cose belle... Continua a leggere →
ABC del sito per freelance
Avendo già letto, apprezzato e recensito i due libri precedenti di Francesca Marano (qui e qui), non mi sono nemmeno posta il problema se questa terza fatica, ABC del sito per freelance, mi sarebbe piaciuta o meno e l'ho prenotato sulla fiducia. Fiducia che è stata ampiamente ricambiata con un testo utile e, come d'abitudine,... Continua a leggere →
Hard cheese
L'espressione hard cheese significa "sfortuna, che sfortuna". Ma può essere usato anche in modo più aggressivo e ironico simile al nostro "che peccato!" o "peggio per te!". Non c'è un'origine certa di questo modo di dire, ma si pensa che potrebbe derivare dal fatto che il formaggio, quando diventa vecchio e duro (che è diverso... Continua a leggere →
Settimana 46-2016
Vi svelo un segreto: questo è il penultimo post dell'anno di 100% italiano e per ora non vi anticiperò altro (sorpresa!). A settimane di distanza dal premio nobel a Bob Dylan, non si sono ancora fermate le polemiche per la scelta dell'Accademia svedese, alimentate anche dal fatto che il vincitore non si degnerà di andare... Continua a leggere →
Politically (in)correct
Al di là di qualsiasi considerazione politica sulle elezioni americane, mi sembra valga la pena soffermarsi su un termine (e il suo contrario) che è stato spesso citato durante tutta la campagna presidenziale: il politically correct. Il politicamente corretto (come viene tradotto in italiano) è nato negli negli Stati Uniti, come movimento che rivendicava il... Continua a leggere →
