L'espressione the proof is in the pudding è la versione abbreviata , diffusa soprattutto negli Stati Uniti, del proverbio inglese the proof of the pudding is in the eating. Significa sia che per giudicare in pieno qualcosa devi provarla, sia che per poter dire che qualcosa è un successo o che funziona devi testarla. In... Continua a leggere →

Quella che vedete qui sopra è la prima cartolina di Natale della storia. È stata creata nel 1843 in Inghilterra da Henry Cole, un uomo d'affari che aveva la (s)fortuna di aver moltissimi amici. L'abitudine di inviare a parenti e amici dei biglietti o lettere per augurare buon Natale era molto sentita nell'Inghilterra dell'epoca ed... Continua a leggere →

Il fascino del Natale sta nel fatto che pur essendo una festa codificata in tutti i suoi riti, alla fin fine è una festa che si vive in modo molto personale: c'è chi la ama, chi la odia, chi la subisce; quindi le parole del Natale, tolte quelle che appartengono per lo più alla tradizione... Continua a leggere →

Natale non è Natale senza una delle rivisitazioni cinematografiche o televisive di Canto di Natale di Charles Dickens (se non l'avete già fatto, correte a leggerlo o Babbo Natale non vi lascerà nulla sotto l'albero). Oltre alle versioni cinematografiche, praticamente ogni telefilm, serie tv o cartone animato ha la propria versione tratta più o meno... Continua a leggere →

Santa Claus, Father Christmas, Sintaklaas, Sankt Nikolaus, San Nicola, Christkind, sono tutti i nomi con cui è conosciuto Babbo Natale, o comunque la figura che porta i doni ai bambini. Ma da dove arriva la figura di Babbo Natale? Babbo Natale non nasce da un'unica figura, ma è il frutto della sovrapposizione di numerose figure... Continua a leggere →

Come tacchini che votano in favore del Natale, ecco il significato di questa simpatica espressione idiomatica inglese. Espressione molto diffusa in Inghilterra, dove il tacchino costituisce la portata principale del pranzo di Natale, indica qualcuno che vota o che è a favore di qualcosa che finirà per danneggiarlo. In italiano l'espressione che più si avvicina... Continua a leggere →

Oggi avrei potuto scrivervi parole su parole sull'origine delle canzoni natalizie, e devo dire che sono stata tentata, visto che ho trovato molto materiale. Ma oggi non è una giornata per leggere, oggi è una giornata per ascoltare canzoni di Natale mentre si decora casa, si costruisce il presepe, si addobba l'albero, magari con i... Continua a leggere →

È la grande domanda del periodo delle feste: albero di Natale o Presepe? C'è anche chi elimina il problema e li prepara entrambi (o nessuno). Partiamo da quando tradizionalmente si iniziano ad allestire le decorazioni natalizie: in generale si preparano per la festa dell'Immacolata concezione (8 dicembre), ma a Milano, si preparano il 7 dicembre,... Continua a leggere →