La parola inglese caper, ha diversi significati e il cappero che noi mangiamo è solo il più immediato per noi italiani.
I diversi significati di questa parola nascono dal fatto che questa parola ha due etimologie diverse:
– la prima è l’abbreviazione di capriole e si hanno riscontri a partire dal tardo Sedicesimo secolo.
A questa etimologia sono legati i significati di:
* balzo, saltello o anche capriola
* monelleria, ragazzata o in generale un gesto illecito, ma divertente
* attività illegale
* genere di film o libro giallo con una trama divertente e un po’ improbabile (caper story)
– La seconda etimologia deriva dal latino capparis che a sua volta deriva dal greco kapparis, termine entrato nell’inglese medio (Middle English) attraverso il francese câpres.
A questa etimologia è legato il termine botanico caper, cappero.
Con questa panoramica dei vari significati di caper, termina la serie di post dedicata a questa parola. A lunedì prossimo con una nuova serie.
Debora Serrentino 
Grazie, ora guardo i capperi (che mi piacciono molto) con un diverso rispetto 🙂
"Mi piace""Mi piace"