Informativa Privacy

1. Cookies

I cookies sono informazioni che i siti registrano sulla memoria del computer, smartphone o tablet che usi per navigare: possono servire a vari scopi, fra cui salvare le tue preferenze, permetterti di acquistare prodotti da un e-commerce, riconoscerti quando torni sul sito.

Su questo sito, uso dei cookie tecnici per:

ricordare se ti ho informato dell’esistenza dei cookies, o se invece devo ricordarti che li uso e invitarti a leggere questa informativa;

Uso anche cookie di terze parti:

quelli generati da Jetpack, un plugin di WordPress che genera i pulsanti di condivisione sui social network, gestisce l’iscrizione ai commenti di un post, ti riconosce se sei un utente registrato di WordPress e stai navigando “loggato”; qui puoi leggere la privacy policy di Automattic, l’azienda che produce WordPress;
quelli di Google Analytics per avere le statistiche d’uso del sito.

Nel tuo browser puoi impostare le preferenze di privacy in modo da non memorizzare cookies, cancellarli dopo ogni visita o ogni volta che chiudi il browser, o anche accettare solo i cookies di dstraduzioni.com e non quelli di terze parti: da parte mia, cerco di usare la tecnologia per essere d’aiuto, e non per infastidire le persone, che sono più importanti di ogni altra cosa.

2. Newsletter

Al momento non ho alcuna newsletter, ma non escludo di attivarla in futuro.
Nessuno dei tuoi dati verrà utilizzato a tua insaputa, quindi se mai ne attiverò una dovrai iscriverti regolarmente come tutti gli altri.

3. Uso del modulo contatti e dei dati inseriti in commenti o contatti

Se mi scrivi dalla pagina Contatti io uso i tuoi dati per risponderti, e così se mi scrivi via posta elettronica o lasci un commento a un mio post. I tuoi dati restano memorizzati nel mio archivio di posta elettronica su un server esterno (dstraduzioni.com) se si tratta di commenti e nei miei backup; sono io la titolare e responsabile del trattamento dei dati, che non cedo a nessun altro a meno che tu non mi autorizzi a farlo.

Il fatto che mi contatti tramite l’apposito modulo o che commenti il mio blog, non implica che tu venga inserito in automatico per ricevere la newsletter o i post del blog. Per riceverli devi iscriverti tramite i moduli appositi.

4. Navigazione nel sito

Anch’io, come milioni di altri proprietari di siti, sono curiosa di sapere quante persone leggono il mio sito, quante pagine vengono aperte, da dove provengono i lettori, e amenità simili.

Per avere questi dati, uso Google Analytics, che è un ottimo servizio gratuito fornito da Google; ho impostato Google Analytics in modo che il tuo indirizzo IP venga anonimizzato, attraverso l’azzeramento dell’ultima parte dell’indirizzo stesso.

Le informazioni generate dal cookie di Google Analytics sull’utilizzo del sito web da parte tua (compresa la prima parte del tuo indirizzo IP) vengono quindi trasmesse a Google e depositate presso i suoi server negli Stati Uniti. Google usa queste informazioni per tracciare e esaminare l’uso del sito da parte dei visitatori, e fornire questi dati, in forma aggregata e mai collegati alla tua identità, attraverso i report di Analytics e i suoi altri servizi informativi (es. Google Trends).

Google potrebbe trasferire queste informazioni a terzi nel caso in cui questo sia imposto dalla legge o nel caso in cui si tratti di soggetti che trattano queste informazioni per suo conto; l’informativa su privacy e uso dei dati di Google Analytics è qui.

Io uso i dati delle analytics per capire meglio cosa ti piace e cosa non ti interessa, e per migliorare i contenuti di questo blog.

Se non vuoi essere “tracciato”, nemmeno in forma anonima, da questo o da altri siti che usano Google Analytics (ce ne sono milioni online…), puoi scaricare il componente aggiuntivo per disattivare l’invio dei dati di navigazione a Google Analytics: funziona con i browser più diffusi, ed è distribuito gratuitamente da Google.

5. Retargeting

In questo sito non uso il pixel Facebook per fare retargeting, cioè per farti vedere su Facebook della pubblicità coerente con pagine che hai già visitato.

6. E in conclusione…

Ti ringrazio per aver letto fino a qui, se hai altre domande, dubbi o richieste in merito ai tuoi dati, contattami, sarò ben felice di darti tutte le informazioni necessarie alla tua tranquillità.
Come previsto dalla normativa, questa pagina può essere modificata e aggiornata in base al cambiare delle esigenze, allo scopo di mantenere tutto il processo di gestione dei dati personali trasparente e conforme alla normativa.

Per la redazione di questa informativa ho copiato e adattato il testo dell’informativa dal blog di Alessandra Farabegoli, che ringrazio. Ovviamente eventuali errori e/o imprecisioni dipendono da me.