Ispirazioni 10/05/2017

Oggi si viaggia parecchio fuori dalla zona comfort. Andrò a vedere il Seeds & Chips e TuttoFood. Seguitemi sulla mia pagina facebook, dove cercherò di tenervi aggiornati su quello che vedrò.

Solar cooking

Faccio campeggio sin da quando ero bambina e per me il fornello da campeggio è sempre stato quello con la bombola di butano, più o meno grande a seconda della durata della vacanza. Il sogno però è sempre stato quello di cucinare senza gas, come gli esploratori veri, quelli dei film, e quindi con i... Continua a leggere →

Crisp vs crispy

L'aggettivo crispy deriva da crisp, a sua volta aggettivo; dovendo rappresentare i significati di queste due parole con due insiemi, crispy risulterebbe essere un sottoinsieme di crisp. Crispy significa croccante, friabile e viene utilizzato prevalentemente in ambito culinario. Può essere crispy una mela, o in generale la verdura cruda. Da notare che crispy si riferisce... Continua a leggere →

I magnifici 7 diventano 10

Poco meno di un anno fa, ho scritto la mia personalissima classifica dei 7 libri che non possono mancare nella biblioteca di un traduttore freelance. Oggi vi suggerisco altri tre libri, due freschi freschi di stampa e uno di qualche anno fa, per fare cifra tonda. Il traduttore insostituibile di Marco Cevoli. Ultimissimo in ordine... Continua a leggere →

Ispirazioni 04/05/2017

Nota: questa frase, dello scrittore Dan Zadra, si può trovare in rete in diverse varianti: of your imagination, of the imagination, of imagination. Io ho scelto questa perché mi è piaciuta così.  

A can of worms

You're opening a can of worms! Ecco cosa si dice a qualcuno che sta per infilarsi in una situazione che difficilmente riuscirà a gestire, o a qualcuno che sta per aprire un vaso di Pandora. L'espressione, che in inglese letteralmente significa aprire un barattolo di vermi, nel giro di qualche anno potrebbe essere presa alla... Continua a leggere →

Cook up

Non bisogna confondere il verbo to cook - cucinare, cuocere - con il verbo to cook up. To cook up ha un primo significato inerente al mondo della cucina: significa cucinare qualcosa di improvvisato e rapido da preparare. Può essere usato sia come verbo fraseologico inseparabile "We cooked up a pizza for lunch" che come... Continua a leggere →

Crea un sito web o un blog su WordPress.com

Su ↑