Quote of the week 15/2017
Questo blog si prende qualche giorno di pausa. Ci risentiamo martedì 18 aprile. Stay tuned.
Pulizie di primavera
Negli ultimi mesi ci sono state diverse novità nella mia vita lavorativa. Ho ricominciato a tenere corsi, anzi, ultimamente sono più impegnata con i corsi che con i progetti di traduzione a dire il vero. Ho preso importanti decisioni per il mio lavoro di traduttrice, ho ridefinito la mia strategia di marketing nella ricerca di... Continua a leggere →
Oltre la tariffa c’è di più
Questo post nasce come ideale risposta al post pubblicato oggi da Stefania Marinoni, (qui). Stefania nel suo post parla di tariffe nel settore tecnico e dice che un neo-traduttore può proporsi con una tariffa di €0,06. Sarà vero? Ho iniziato a propormi alle agenzie come traduttrice nel 2014 (partita IVA aperta il 2 gennaio, all'ufficio... Continua a leggere →
Primavera
Giochi ogni giorno con la luce dell’universo. Sottile visitatrice, giungi nel fiore e nell’acqua. Sei più di questa bianca testolina che stringo come un grappolo tra le mie mani ogni giorno. A nessuno rassomigli da che ti amo. Lasciami stenderti tra le ghirlande gialle. chi scrive il tuo nome a lettere di fumo tra le... Continua a leggere →
Debora Serrentino 