Amara Lakhous

Tanta gente considera il proprio lavoro come una punizione quotidiana.
Io invece amo il mio lavoro di traduttore.
La traduzione è un viaggio per mare da una riva all’altra.
Qualche volta mi considero un contrabbandiere: attraverso le frontiere della lingua con un bottino di parole, idee, immagini e metafore.
Amara Lakhous, Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio