Dopo quasi un anno di ricerche di mercato, corsi di aggiornamento, studio forsennato e qualche cedimento psicofisico, finalmente si parte. Da oggi sono ufficialmente on-line con il mio blog.
Con questo blog vorrei condividere con i colleghi traduttori e aspiranti tali, gioie e dolori di questa professione che per me è agli inizi (anche se in realtà ormai traduco testi da quasi vent’anni). Spero di riuscire a dare qualche utile consiglio a traduttori esperti e meno esperti e di riuscire in modo positivo a contribuire nel far conoscere una professione e un settore che spesso viene sottovalutato e bistrattato.
Debora Serrentino 